تعلم ابجديات و اساسيات اللغة الفرنسية

أبجديات اللغة الفرنسية ..


تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها الحروف المتحركة و الحروف الساكنة.
و الحروف المتحركة وهي : A.E.I.O.U.Y التي تناظر التشكيل في اللغة العربية (الضمة ، الفتحة والكسرة ) واما الحروف الباقية فهي ساكنة .
A …………أََََ

B …………بِيه

C …………سِه

D …………ديه

E …………ينطق بين الضمة والفتحة

F ………… أَفْ

G ………… جِيه

H …………أَشْ

I …………إِي

J …………جِي

K …………كَ

L …………آلْ

M …………آمْ

N …………آنْ

O …………أو (غير ممدودة)

P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P

Q …………كِ

R ………… آغْ

S …………آسْ

T …………تِيه

U …………إِي (ممدودة)

V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V

W ………… دُوبْلْ فيهِ

x …………إِيكسْ

Y …………إِكْغاَكْ

Z …………زَيدْ



*- لصق الحروف الساكنة بالحروف المتحركة :

إدا كان الحرف الساكن متبوعا ب:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .




ويمكن حوصلة ذلك في مايلي :


الكسرة : I -
بِ- BI
سِ-CI

دِ-DI
فِ-Fi
هِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi

الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca

دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هَ - ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ - Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za

الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ - Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo

حالات خاصة في نطق بعض الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرف السين إذا كان متبوعا بالاحرف: i,e,y أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما في الحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطن

و تنطق شين إذا اقترنت بحرف :H
CH = ش

و قد تنطق ﭬـ أي كالجيم المصرية > > seconde ( ســـﭬــوند)


حرف: G
تنطق جي (بياء مخففة) إذا تبعت بحروف العلة التالية:
i, e , y
لغة langage( لونــﭬــاج)

و تنطق ﭬ في بقية الحالات و مع بقية حروف العلة :
o, u , a
ﭬ : كبير ، ضخم grand (ﭬــغون)


الحرف R :
ينطق '' غ ’’ في الفرنسية وينطق ’’ ر ’’ في بعض منآطق الريف الفرنسيه وبعض دول افريقيا الناطقه بالفرنسيه
وينطق ’’ خ ’’ اذا تبع آو سبق بالاحرف التاليه: t.p.c.k.f


الحرف S :
ينطق ’اس’ في الحلات العامه وينطق ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولاينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes

الحرف T:
ينطق ’ت’ في الحالات العاديه
وينطق ’س’ إذا تبعت بـ :
io, ie, ia
مثال :
ديموقراطية démocratie(ديموكخاســـي)


الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ) Exemple



الحرف H :
ينطق بصفة عامة كالحرف ''هـ'' و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital

رجل ( اُو مْ) homme


ويوجد نوعين من ال , آش (H)

الآش الصامتة:تكتب هذه الاش في بداية الكلمات ذات الأصل اللاتيني أو الإغريقي و لا تلعب أي دور في النطق كأنها غير موجودة
كآلمثآل في الاعلى

نوع الثاني : الآش الشافطة

هي كذلك لا تنطق لكنها تشكل حاجزا بين الكلمة التي تبتدأ بها و بين ما قبلها فتمنع بالتالي الوصل
فكلمة les héros (الأبطال)
تقرأ لي إيغو (الآش تمنع الوصل فلا نقول ليــ - ز- يـغو)
les héros [le*eRo]

يعبر عنها بعدة رموز منها ['] و أيضا[*]



الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes
الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens



1-إذا كان الحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثم التركيبة الحرفية أو الحرف المتحرك مثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بْلو) Bleu
سائق (شُفاغْ) Chauffeur
معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant
قماش (تْوالْ) Toile
الساق (جامْبْ) Jambe

2- إذا تتابع حرفان ساكنان فينطق الأول بالسكون مثل: مئزر (بْلوزْ) Blouse
زهرة (فْلوغْ) Fleur


3-في معظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إذا أتى في آخر الكلمة مثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit

لكن ليس دائما يوجد بعض الكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكن مثال: صافي (ناتْ) Net
حافلة (بيسْ) Bus

التركيبآت

-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شَاتُو) château
مكتب ( بِيغُو ) bureau

2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتان التركيباتان نفس الصوت كحرف ''E'':
مثال : قلب ( كٌور) cœur
زبدة ( بُوغْ) beurre

3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ''وَ''
مثال : أنت (تْوَ) toi
مساء ( سْوَاغْ) soir

4- التركيبة ch :
تعطي هذه التركيبة نفس النطق كحرف ''ش"
مثال : منديل (مُوشْوَاغْ) mouchoir
طريق ( شُومَا) chemin

5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ''إيي''
مثال : عنب (غِيزَان) raisin
قلم الرصاص ( كْخِيْن) crayon

6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نْيُمثال : خروف ( أ َ نْيُو ) agneau
جبل ( مُونْتَانْيْ) montagne

7- التركيبتان ain, ein
تنطق هاتان الحرفان 'آنْ)
مثال : حزام (سَانْتِيغْ) ceinture
يد (مَن) main

8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ''أَفْ''
تنطق التركيبة مثال : صيدلية (فَغْمَسِي) pharmacie << نفس نطق ph بالانجليزية


10 – التركيباتان euil, eil :
تنطق هاتان التركيباتان ''آي''
مثال : شمس (صُولايْ) soleil
عتبة (سآيْ) seuil

11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ''سْيُونْ''
مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération
حذار ( أ َتَنسْيُون) attention

12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ''آن'' إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعت بحرف ساكن، ''إِن '' أو ''آن'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شُومَن) chemin
دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international

a2009a كتب:تم دراسه التركيبـــــات

اللهم علم من علمني

1---اكمل الكلمات الاتية بالتركيبات او الاصوات التالية: in , ain , im (اَنْ)
......la m
.....le lap
portant.....

2---أكمل ب ph او f (ف)
une ....ille (بنت)une ....oto

آيآم الاسبووع :

الإثنين (لانْدي ) Lundi
الثلاثاء (ماغْدي ) Mardi

الأربعاء (ماغْكْرودي ) Mercredi

الخميس (جودي ) Jeudi

الجمعة ( فنْدْغودي ) Vendredi

أيام الأسبوع السبت (سامْدي) Samedi

الأحد (ديمونْشْ ) Dimemche

...

أشهرالسنة les mois de l'an,

بالارقآم

1 (جانْفي) Janvier

2 (فيفْغيي) fevrier

3 (ماغْسْ ) Mars

4 (أفْغيلْ ) Avrirl

5 (مايْ) Mai

6 (جْوان) Juin

7 (جْويي) Juillet

8 (أوتْ ) Aout

9 (سبْتَمْيْغْ ) Septembre

10 (أكْتوبغْ ) Octobre

11 (نوفمْبْغ ْ) Nouvembre

12 (ديسمْبْغْ ) Decembre

..

فصول السنة Les saisons de l'an

الشتاء (إيفاغْ) Hiver

الربيع (بْغانْتُن) Printemps

الصيف (إيتي) Ete

الخريف ( أوتونْ ) Automne

أدوات التعريف

توجد في اللغه الفرنسيه اداة تعريف

للمذكر المفرد و المؤنث المفرد و للجمع المذكر و المؤنث

بينما توجد في اللغه العربيه اداة واحده للمذكر والمؤنث
وهي " ال "
وتقابلها في الانجليزيه : THE

1 - اداة تعريف المذكر المفرد

Le <--> له

livre ( كتاب )

Le livre ---> له ليفغ ( الكتاب )

2 - اداة التعريف للمؤنث المفرد

La <--> لا

page ( صفحة )

La page لا باج ( الصفحه )

3 - اداة تعريف الجمع

Les <--> ليه

مثل :

الكتب Les livres ( ليه ليفغ )

الصفحات Les pages ( ليه باج )

>> لاحظوا حرف s يكتب ولا ينطق <<



ملاحظه : اذا اتت ال التعريف بكلمه مبدوءه بأحد الحروف المتحركة و هى : a-e-i-o-u-y او حرف h

ندمج الكلمه ونضع علامه تدل على الدمج

مثل

l'air < الهواء > لآغ

اصلها Le air < له آغ

واذا كانت اداة التعريف جمع Les

تنطق ال s "ز "

لا مثنى في اللغه الفرنسيه

ممتاز و الان مع
أدوات التنكير

un

أداة تنكير للإسم المذكر...
تنطق أن بالعربية... بفتح الألف وترقيقها...


مثال...
un ticket
تذكرة...
أن تيي-كي
لأن ticket اسم مذكر...



une

أداة تنكير للإسم المؤنث...
تنطق...أوون بالعربية...بضم الألف كأن بعدها مد...

مثال...
une carte postale

كرت بريدي...
أوون كاغت بوس-تال
لأن carte اسم مؤنث...
و postale صفة لـ carte
والصفة تأتي بعد الإسم في اللغة الفرنسية...تماما مثل العربية...
عكس اللغة الإنجليزية...التي تأتي الصفة فيها قبل الإسم...


...

des

وتنطق دي بالعربية...بفتح الدال وإمالة الياء...
تأتي قبل الجمع في اللغة الفرنسية...سواء أكان مذكرا او مؤنثا...


ملاحظه

القارات والبلاد والولايات والمناطق والمحيطات والبحار والأنهار لا بد من أدوات التعريف قبلها

اما أسماء المدن ( فقط )...هي التي لا تحتاج إلى اداة تعريفا

كيفية التعريف بنفسك في الفرنسية
الدرس عبارة عن شرح كيفية التعريف بنفسك باللغة الفرنسية
اولا نحتاج الى عدة معلومات حتى نستطيع ان نكتب فقرة عن انفسنا
1- الاسم
2- العمر
3- مكان الاقامة
4- الجنسية
5- ماذا تحب ؟ او لا تحب ؟ ( مثلا هوايات ..الخ )
.
أولا الأسم
هنالك عدة طرق للتعبير عن الاسم:
1- je suis Said
2-Je m'appelle Said
يعني : اسمي Said
الآن كتبنا اول جملة
.
ثانيا العمر
بالفرنسية التعبير عن العمر يختلف عنها بالانجليزيةفلا نقول
I am 21
بل نقول كما بالعربية ( انا عندي 30 سنة )
J'ai 30 ans
انا عندي 30 سنة
.
ثالثاً الإقامة
للتعبير عن محل الاقامة نقول
J'habite à Hadramaout
انا اسكن بحضرموت.
رابعا الجنسية
هذه سهله مجرد ماتعرف الجنسية بتقدر تعبر عنها
Je suis yéménite انا يمني

Je suis yéménite
انا يمني.
تستطيع ايضا اضافة المهنة و تقول
Je suis pharmacien
انا صيدالاني او صيدلي

اخيرا الهوايات
مثلا تقول انا احب السباحة
J'aime la natation
أنا احب كرة القدم
J'aime le football
..الخ
وممكن نضيف عليه تعابير توصف لنا هذه الهواية
C'est génial انها رائعه
C'est bien انه حلو
.
و الان فلنجمع الجمل و نكون فقرة بسيطة نعرف بها عن انفسنا
Je m'appelle Said. J'ai 30 ans. Je suis yéménite. J'habite à Hadramaout.Je suis pharmacien.
J'aime la natation.

و هذه تعابير و مصطلحات يمكن تداولها بين الاصدقاء او اي اشخاص آخرين
بونجور bonjour صباح الخير
بون سوار bonsoir مساء الخير
بون نوييييي bonne nuit ليلة سعيدة



سافا؟(تلفظ بنبرة السؤال) ça va? كيف الحال وتستخدم بين الاصدقاء
سافا بين ça va bien هذه الاجابة عن كيف الحال ومعناها بخير
سا نو فا با ça ne va pas معناها لست بخير
تو مو مونك tu me manque افتقدك
جو تيم je t'aime احبك
جوتو ديتيست je te déteste اكرهك
جيه فام j'ai faim انا جائع
جيه سواف j'ai soife انا عطشان
جو سوي فاتيكيه je suis fatigué انا تعبان
جو سوي مالاد je suis malade انا مريض
ال فيه فغوا il fait froid الجو بارد
ال فيه شود il fait chaud الجو حار
ال فيه بو il fait beau الجو جميل
ان اوم un homme رجل
اوون فام une femme امرأة
ان كاغسون un garcon ولد
اوون فييي une fille فتاة
جو سوي ديزوليه je suie désolé انا اسف
اكس كوزيه موا excusez-moi اسمحلي
سالووووو salut هلو
كومو تاليه فوو comment allez-vous? كيف الحال
جو في بين je vais bien انا بخير
جو في مال je vais male لست بخير
بون انيه bonne annee سنة سعيدة
بون اني فيغ سيغ bon anniversaire ميلاد مجيد
جوايو ز اني فيغ سيغ joyeux anniversaire عيدميلاد سعيد
تويه جنييي tu es gentille انت لطيف
ميغسي merci شكرا
دوغيان de rien عفوا
ان un واحد
دوو deux اثنان
تغوا trois ثلاثة
كاتخ quatre اربعة
سانك cinq خمسة
سيس six ستة
سيت sept سبعة
ويت huit ثمانيه (ياء طويلة)
نيف neuf تسمعة(يا خفيفة جدا)
ديييس dix عشرة (ياء طويلة)
اوغوفوار au revoire الى اللقاء
ا بين تو à bientot باي
كومين توتابيل comment tu t'appelles? ما اسمك؟
جومابيل (الاسم) je m'appelle... .. اسمي....
صباح الخير= بونجور ==> الكل يعرفها طبعا bonjour
مساء الخير = بونسوار bonsoir
تصبح على خير = بون نوي bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو comment allez vous
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه comment vous portez
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي trés bien merci
كيف الحال = كومون سافا comment ca va
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء تنطق بـv
enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ==> ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu
انا بخير شكرا = جوفي بيان , ميرسي je vais bien merci
الى اللقاء = اورفوار au revoir
انا اسمي ....... = جو ما بيل....... je m'appelle
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ـ فو de quel pays étes vous
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه parlez vous francais
كم عمرك = كيلاج آفيه فو quel age avez vous